那个晚上吗——咱们在学校的最后一年——那个疯疯癫癫的路易丝?赫曼森穿着她从芝加哥买来的黑奶罩闯进房间来了？”

玛丽?简格格地笑着，她面对埃洛依斯趴着睡在长沙发上，下巴搁在扶手上。她的杯子放在地上手够得到的地方。

“嗬，他能那么样地逗我发笑，”埃洛依斯说。“他跟我说话能逗我荚。他打电话能逗我笑。他甚至写封信来也能逗我笑。面最最妙的是他甚至都没想显得滑稽——他人本来就滑稽。”她把头稍稍转向玛丽?简。“嗨，给我扔根烟过来，行不？”

“我够不着呢，”玛丽?简说。

“去你的。”埃洛依斯又朝天花板看去。“有一回，”她说“我摔倒了。我总在公共汽车站那里等他，就在军人商店的外面，有一回，他来晚了，汽车都开动了。我们拔腿追，这时候我摔倒了，扭了脚腕。他说：‘可怜的威格利大叔。’他指的是我的脚腕。可怜的威格利大叔，他这么说我的脚腕…天哪，他真有意思。”

“路易就没有幽默感吗？”玛丽?简说。

“什么？”

“路易就没有幽默感吗？”

“哦，上帝！谁知道呢？有的吧。我想是有的。他看了卡通漫画这类东西也会哈哈大笑的。”埃洛依斯抬起头，把胸口上的杯子举起，喝了口酒。

“其实，”玛丽?简说。“那也不是什么了不起的事。我说那也算不了什么。”

“什么算不了什么？”

“哦…一你知道。让你大笑什么的。”

“谁说算不得？”埃洛依斯说。“听着。如果你不想出家当修女什么的，那你还是笑笑的好。”

玛丽?简格格地笑了。“你这人真难伺候，”她说。

“啊，上帝啊，他真是挺有意思的，”埃洛依斯说。“他要么很滑稽，要么就挺可爱，伺也不是小男孩那种乏味的乖甜。这是一种特殊的温柔。你知道有一次他干了什么吗？”

“什么呀，”玛丽?简说。

“我们坐火车从特伦顿去纽约——那是在他刚被征兵人伍之后。车厢里很冷，我把我的外衣好歹搭在我们俩的身上。我记得我在外衣里面穿的是乔伊斯?莫罗的毛衣－－你还记得她的那件漂亮的对襟蓝毛衣吗？”

玛丽?简点点头，可是埃洛依斯眼睛没有转过去，因此也没注意到。

“嗯，他一来二去把手放在了我的肚子上。你知道吧。总之，他突然说我的肚子真是太美了，因此他希望能有个军官出现命令他把另外那只手伸到窗子外面去。他想他事情应该做得公平些。接着他把手抽了回去.并且告诉列车员得把胸挺直了。他告诉那人，如果有什么事他不能容忍的就是一个人不尊重自己所穿的制服。那列车员光是对他说接着睡你的觉吧。”埃洛依斯沉思了一会儿，然后说“有趣的不总是他说了什么，而是他是怎么说的。你明白吧。”

“你告诉过路易他的事吗——我是说，是不是压很儿没提？”

“哦，”埃洛依斯说“有一回，我开了个头。可是路易问我的第一件事就是他的军阶是什么？”

“他的军阶究竟是什么呢？”