”玛丽?简问埃洛依斯。

“哦，我的天！她的小情人儿。她走哪儿他跟到哪儿。她干啥他也照着干。完全是瞎胡闹。”

“真的呀？”玛丽?简很感兴趣地说。她身子往前倾。“你有了小情人儿啦，拉蒙娜？”

拉蒙娜的眼睛藏在厚厚的近视镜片后面，压根儿看不出对玛丽?简的热情有丝毫反应。

“玛丽?简问你话呢，拉蒙娜，”埃洛依斯说。

拉蒙娜把一只手指伸到她那小小的塌鼻子里去。

“不许那么干，”埃洛依斯说。“玛丽?简问你是不是有小情人”

“是的，”拉蒙娜说，还在不住地抠鼻孔。

“拉蒙娜，”埃济依斯说。“不许抠。马上给我停下。”

拉蒙娜把手放了下来。

“哎，我觉得这事真了不起，”玛丽?简说。“他叫什么名宁？你愿意告诉我他叫什么吗，拉蒙娜？这不至于是个大秘密吧？”

“吉米，”拉蒙娜说。

“吉米？哦，我喜欢吉米这名字！吉米什么呢，拉蒙娜？”

“青米-吉默雷诺，”拉蒙娜说。

“站好了，”埃洛依斯说。

“噢！这倒是千挺特别的名字。吉米在哪里呢？你可以告诉我吗，拉蒙娜？”

“在这儿，”拉蒙娜说。

玛丽?简往四下看看，又把眼光收回对着拉蒙娜，尽可能笑得甜一些。“这儿的什么地方，宝贝儿？”

“就这儿，”拉蒙娜说。“我正拉着他的手呢。”

“这我就不明白了，”玛丽?简对埃洛依斯说，她正要把她那杯酒喝干。

“别死劲儿盯着我，”埃洛依斯说。

玛丽?简又转过头来看着拉蒙娜。“哦，我明白了。吉米只是一个让人信其有的小男孩。这太奇妙了。”玛丽?简亲热地往前倾了倾身子。“你好啊，吉米？”她说。

“他不会跟你说话的，”埃洛依斯说。“拉蒙娜，给玛丽-简说说吉米的事儿。”

“给她说什么？”

“站直了，行不行…？告诉玛丽-简吉米长得什么模样。”

‘他有一舣绿眼睛，黑头发。”

“别的方而呢？”

“没有妈咪也没有爹地。”

“还有呢？”

“没有雀斑。”

“还有呢？”

“有一把剑。”

“还有呢？”

“我不知道了，”拉蒙娜说，又开始挠起痒痒来了。

“听起来这孩子蛮不错的嘛！”玛丽?简说，身子从椅子里更往前倾了。“拉蒙娜。告诉我。你进来的时候，吉米也脱掉他的套鞋了吗？”

“他穿着皮靴呢，”拉蒙娜说。

“太了不起了，”玛丽?简对埃洛依斯说。

“你倒想想看。我整天都得受这一套。吉米跟她一块儿吃东西。跟她一块儿洗澡。跟她一起睡觉，她紧挨着床的一边睡.生怕翻过身来把他压着了。”

听说这样的情况，玛丽?简显得很入迷很开心，她把下唇吸进去咬了咬，然后又松开并且问道：“不过他这名字是打哪儿来的呢？”

“吉米?吉默雷诺？天跷得。”

“没准邻近有个小男孩叫这名字。”

埃洛依斯打着哈欠摇了摇头。“邻近没住着什么小男孩。根本就没有小孩。人家在背后都管我叫能下崽的芳妮了——”