第九十五章
他们从布赖顿回到lun敦以后，菲利普便上外科病房zuo包扎工作。他对外科的兴趣不如对内科来得nong1厚，因为内科学是一门以经验为依据的科学，给人的想象力以更大的驰骋余地，再说，外科的工作相应地要比内科的累人一些。上午九点至十点他得去听课。课一散，便上病房包扎伤口啦，拆线啦，换绷带啦，忙个不停。菲利普自夸上绷带还有一手。每当护上说了句把赞许的话，他听后心里总有一zhong甜丝丝的感觉。每周总有几个下午进行外科手术，此时，菲利普便shen穿白大褂，站在手术示范室的助手位置上，随时递上手术师所需要的qi械，或者用海绵xi去污血，好让手术师看清下手的位置。一旦对不常见的疑难病症开刀时，手术示范室里就挤得满屋子都是人，不过，通常只有五六个学生在场。接着手术便在一zhong菲利普颇为欣赏的恬静的气氛下有条不紊地进行着。当时，世人好像特别爱生阑尾炎似的，被送进手术室来割除盲chang的病人何其多矣！菲利普在一名外科医生手下当敷裹员，而这位大夫同他的一名同事进行着一场友好对抗赛，比谁盲chang割除得快，谁的切口小。
不久，菲利普被指派去负责事故急诊病人。敷裹员们lunliu担当此职，lun上一次，连续值班三天。在这期间，他们得住在医院，一日三餐都在公共休息室里吃。大楼底层临时收容室附近有个房间，里面有张床，白天叠起来放在bi橱里。无论白天黑夜，当班的敷裹员都得随叫随到，时刻准备照料送来的受伤病人，从早到晚，疲于奔命。夜里，每过一两个小时，touding上方的铃声便当哪当哪响个不停；铃声一响，当班的敷裹员便本能地从床上一跃而起。星期六夜里当然是最忙的，特别是酒馆一打烊，医院里更是忙得不可开jiao。警察们把一个个醉汉送进来。此时，他们得赶快用胃唧筒把他们胃里的酒抽出来。而送进来的女人比那些醉汉情况更严重，不是被她们的丈夫打破了tou，就是打得鼻子鲜血直淌。其中有的女人对大赌咒发誓，要上法ting去控告丈夫；有的则羞愧万分，只说是碰上jiao通事故了。面对这zhongzhong情况，敷裹员能chu1理的，便尽力而为，如chu1理不了，便去把住院医生请来。不过，敷裹员们一个个都很谨慎，万不得已才去请住院医生，因为住院医生没有好chu1是决不愿意跑五段楼梯下来看病的。送进医院来的，从断了个指tou到割断houguan，各色病人，应有尽有。小伙子们跑来要求包扎被机qi轧坏了的双手；被ma车撞倒了的行人，在玩耍时不是摔断了tui就是跌折了手的小孩，也被送进医院。间或，警察们还把自杀未遂者抬了进来。菲利普看到一个人脸色惨白，圆睁着一双疯狂的眼睛，嘴ba张着吐出大口大口的血。菲利普在病房里工作了数周之后，一次负责照看一名警官。那位警官看到自己还活着，整天不说一句话，一脸的愤怒和凶相，还公开嚷dao，他一出院还要自杀。病房里sai满了病人，此时警察们再送病人来，住院医生就会chu1于进退两难、首鼠两端的境地。要是叫他们把病人抬到火车站转别chu1去治疗，万一病人就死在火车站，那各家报纸就会发表耸人听闻的言论。可是有时候也很难断定病人究竟是奄奄一息呢还是醉酒不醒。菲利普直到累得力不能支的时候才上床睡觉，省得才躺下个把小时又要爬起来。他趁工作间隙时间，到急救室同夜班女护士一起聊天。这个女人一副男人相，tou发花白，在急救bu当了二十年的护士。她很喜欢这个工作，因为不论什么事她自个儿可以说了算，没旁的护士来打扰她。她干起事来手脚不快，不过非常能干，在chu1理危急病人方面从未出过差错。敷裹员们，不是初出茅庐毫无经验，就是一有事就慌了神儿，但一看到她在场，就顿觉浑shen增添了无穷无尽的力量。她见过敷裹员千百个，可从来没有在她脑子里留下一点印象，无论是谁，她都guan他们叫布朗先生。当他们劝戒她以后别叫他们布朗先生，并把他们的真实姓名告诉她时，她只是点点tou，过后还是继续叫他们布朗先生。她那个房间没什么摆设，只有两张mamao呢面子的chang椅，一盏火光rongrong的煤气灯。菲利普饶有兴趣地坐在那儿聆听她的谈话。她早已不把那些送进医院来的病人当人看待了。在她眼里，他们只是酒鬼、断臂、割破的hou咙。她把疾病、不幸和世界的残忍统统当作理所当然的事情，觉得人们的行动既无值得赞扬也无值得责备的地方。她都默认了。她ju有某zhong冷峭的幽默感。
"有个人的自杀事儿，我至今还记得清清楚楚，"她对菲利普说。"那个人tiao进了泰晤士河。人们把他捞了出来，并把他送到这儿来。可十天后，他因喝了泰晤士河里的水而得了伤寒症。"
"他死了吗？"
"是的，他死了。他是不是自杀，我也一直弄不清楚…也真有趣，还会寻短见。我还记得有个人，他找不到活儿干，老婆也死了，就把衣服全bu送进当铺，拿了这笔钱买了支左lun手枪。他把自己弄得不成人样，打瞎了一只眼睛，可人却没有死。后来你猜他怎么样，一只眼睛瞎了，脸pi也给削去一块，可他得出个结论，说这个世界毕竟还不太坏。打那以后，他日子还过得ting好的哩。有件事情我一直在注意观察，那就是人们并不像你认为的那样是为爱情去自杀的。这zhong说法纯粹是小说家们的胡思luan想。人们之所以要寻短见，是因为他们没有钱。我也不知dao为什么会这样的。"
"看来金钱比爱情更为重要，"菲利普说dao。
就在那时候，钱的事儿不时地在他脑海里盘旋着。他过去常说两人的开销跟一个人的差不多，现在看来那话说得太轻飘了，事实上gen本不是这么回事。他越来越为自己的开销之大而发愁。米尔德现德可不是个好guan家，由她当家，花费之大，就好比他们一日几餐都是在馆子里吃似的。再说，那个小孩要添置衣服，米尔德丽德要买靴子以及其他一些离了它们就没法过活的零星什物。他们从布赖顿回到lun敦以后，米尔德丽德口口声声说要出去找工作，但就是不见她行动。没几天，一场重感冒害得她接连半个月卧病在床。痊愈后，她gen据招聘广告出去试了几次，结果不是因为去迟了位子被人占去，就是因为活儿太重她吃不消而作罢。一次，有个地方主动招她去zuo工，每周工资十四先令，可她认为自己不应该只拿那么点工资。
"不guan人家开什么价你都接受，那样zuo是没有好chu1的，"她振振有词地说。"要是你太自贱了，人家会瞧不起的。"
"我认为每周十四先令也不能算少了，"菲利普干baba地ding了一句。
菲利普不禁想有了这十四先令，家里的开销就可以松一些了。可米尔德丽德已经在暗示菲利普，说她之所以找不到工作，是因为她去会见雇主的时候，shen上没有一件像样的衣服。菲利普便买了件给她。虽然她又出去试了几次，但菲利普认为她gen本不诚心找工作，啥事都不想干。菲利普所了解的唯一生财之dao是gu票jiao易所。他夏天初次尝试，就得到了甜tou，眼下急于再jiao个好运。但是，德兰士瓦发生了战事，南非境内一切陷入停顿。ma卡利斯特对菲利普说，不出一个月，雷德弗斯·布勒就要开进比勒陀利亚，到那时，行情就会看涨。眼下他们只有耐心等待，等着英国的反击使物价下跌，到那时兴许可以
他们从布赖顿回到lun敦以后，菲利普便上外科病房zuo包扎工作。他对外科的兴趣不如对内科来得nong1厚，因为内科学是一门以经验为依据的科学，给人的想象力以更大的驰骋余地，再说，外科的工作相应地要比内科的累人一些。上午九点至十点他得去听课。课一散，便上病房包扎伤口啦，拆线啦，换绷带啦，忙个不停。菲利普自夸上绷带还有一手。每当护上说了句把赞许的话，他听后心里总有一zhong甜丝丝的感觉。每周总有几个下午进行外科手术，此时，菲利普便shen穿白大褂，站在手术示范室的助手位置上，随时递上手术师所需要的qi械，或者用海绵xi去污血，好让手术师看清下手的位置。一旦对不常见的疑难病症开刀时，手术示范室里就挤得满屋子都是人，不过，通常只有五六个学生在场。接着手术便在一zhong菲利普颇为欣赏的恬静的气氛下有条不紊地进行着。当时，世人好像特别爱生阑尾炎似的，被送进手术室来割除盲chang的病人何其多矣！菲利普在一名外科医生手下当敷裹员，而这位大夫同他的一名同事进行着一场友好对抗赛，比谁盲chang割除得快，谁的切口小。
不久，菲利普被指派去负责事故急诊病人。敷裹员们lunliu担当此职，lun上一次，连续值班三天。在这期间，他们得住在医院，一日三餐都在公共休息室里吃。大楼底层临时收容室附近有个房间，里面有张床，白天叠起来放在bi橱里。无论白天黑夜，当班的敷裹员都得随叫随到，时刻准备照料送来的受伤病人，从早到晚，疲于奔命。夜里，每过一两个小时，touding上方的铃声便当哪当哪响个不停；铃声一响，当班的敷裹员便本能地从床上一跃而起。星期六夜里当然是最忙的，特别是酒馆一打烊，医院里更是忙得不可开jiao。警察们把一个个醉汉送进来。此时，他们得赶快用胃唧筒把他们胃里的酒抽出来。而送进来的女人比那些醉汉情况更严重，不是被她们的丈夫打破了tou，就是打得鼻子鲜血直淌。其中有的女人对大赌咒发誓，要上法ting去控告丈夫；有的则羞愧万分，只说是碰上jiao通事故了。面对这zhongzhong情况，敷裹员能chu1理的，便尽力而为，如chu1理不了，便去把住院医生请来。不过，敷裹员们一个个都很谨慎，万不得已才去请住院医生，因为住院医生没有好chu1是决不愿意跑五段楼梯下来看病的。送进医院来的，从断了个指tou到割断houguan，各色病人，应有尽有。小伙子们跑来要求包扎被机qi轧坏了的双手；被ma车撞倒了的行人，在玩耍时不是摔断了tui就是跌折了手的小孩，也被送进医院。间或，警察们还把自杀未遂者抬了进来。菲利普看到一个人脸色惨白，圆睁着一双疯狂的眼睛，嘴ba张着吐出大口大口的血。菲利普在病房里工作了数周之后，一次负责照看一名警官。那位警官看到自己还活着，整天不说一句话，一脸的愤怒和凶相，还公开嚷dao，他一出院还要自杀。病房里sai满了病人，此时警察们再送病人来，住院医生就会chu1于进退两难、首鼠两端的境地。要是叫他们把病人抬到火车站转别chu1去治疗，万一病人就死在火车站，那各家报纸就会发表耸人听闻的言论。可是有时候也很难断定病人究竟是奄奄一息呢还是醉酒不醒。菲利普直到累得力不能支的时候才上床睡觉，省得才躺下个把小时又要爬起来。他趁工作间隙时间，到急救室同夜班女护士一起聊天。这个女人一副男人相，tou发花白，在急救bu当了二十年的护士。她很喜欢这个工作，因为不论什么事她自个儿可以说了算，没旁的护士来打扰她。她干起事来手脚不快，不过非常能干，在chu1理危急病人方面从未出过差错。敷裹员们，不是初出茅庐毫无经验，就是一有事就慌了神儿，但一看到她在场，就顿觉浑shen增添了无穷无尽的力量。她见过敷裹员千百个，可从来没有在她脑子里留下一点印象，无论是谁，她都guan他们叫布朗先生。当他们劝戒她以后别叫他们布朗先生，并把他们的真实姓名告诉她时，她只是点点tou，过后还是继续叫他们布朗先生。她那个房间没什么摆设，只有两张mamao呢面子的chang椅，一盏火光rongrong的煤气灯。菲利普饶有兴趣地坐在那儿聆听她的谈话。她早已不把那些送进医院来的病人当人看待了。在她眼里，他们只是酒鬼、断臂、割破的hou咙。她把疾病、不幸和世界的残忍统统当作理所当然的事情，觉得人们的行动既无值得赞扬也无值得责备的地方。她都默认了。她ju有某zhong冷峭的幽默感。
"有个人的自杀事儿，我至今还记得清清楚楚，"她对菲利普说。"那个人tiao进了泰晤士河。人们把他捞了出来，并把他送到这儿来。可十天后，他因喝了泰晤士河里的水而得了伤寒症。"
"他死了吗？"
"是的，他死了。他是不是自杀，我也一直弄不清楚…也真有趣，还会寻短见。我还记得有个人，他找不到活儿干，老婆也死了，就把衣服全bu送进当铺，拿了这笔钱买了支左lun手枪。他把自己弄得不成人样，打瞎了一只眼睛，可人却没有死。后来你猜他怎么样，一只眼睛瞎了，脸pi也给削去一块，可他得出个结论，说这个世界毕竟还不太坏。打那以后，他日子还过得ting好的哩。有件事情我一直在注意观察，那就是人们并不像你认为的那样是为爱情去自杀的。这zhong说法纯粹是小说家们的胡思luan想。人们之所以要寻短见，是因为他们没有钱。我也不知dao为什么会这样的。"
"看来金钱比爱情更为重要，"菲利普说dao。
就在那时候，钱的事儿不时地在他脑海里盘旋着。他过去常说两人的开销跟一个人的差不多，现在看来那话说得太轻飘了，事实上gen本不是这么回事。他越来越为自己的开销之大而发愁。米尔德现德可不是个好guan家，由她当家，花费之大，就好比他们一日几餐都是在馆子里吃似的。再说，那个小孩要添置衣服，米尔德丽德要买靴子以及其他一些离了它们就没法过活的零星什物。他们从布赖顿回到lun敦以后，米尔德丽德口口声声说要出去找工作，但就是不见她行动。没几天，一场重感冒害得她接连半个月卧病在床。痊愈后，她gen据招聘广告出去试了几次，结果不是因为去迟了位子被人占去，就是因为活儿太重她吃不消而作罢。一次，有个地方主动招她去zuo工，每周工资十四先令，可她认为自己不应该只拿那么点工资。
"不guan人家开什么价你都接受，那样zuo是没有好chu1的，"她振振有词地说。"要是你太自贱了，人家会瞧不起的。"
"我认为每周十四先令也不能算少了，"菲利普干baba地ding了一句。
菲利普不禁想有了这十四先令，家里的开销就可以松一些了。可米尔德丽德已经在暗示菲利普，说她之所以找不到工作，是因为她去会见雇主的时候，shen上没有一件像样的衣服。菲利普便买了件给她。虽然她又出去试了几次，但菲利普认为她gen本不诚心找工作，啥事都不想干。菲利普所了解的唯一生财之dao是gu票jiao易所。他夏天初次尝试，就得到了甜tou，眼下急于再jiao个好运。但是，德兰士瓦发生了战事，南非境内一切陷入停顿。ma卡利斯特对菲利普说，不出一个月，雷德弗斯·布勒就要开进比勒陀利亚，到那时，行情就会看涨。眼下他们只有耐心等待，等着英国的反击使物价下跌，到那时兴许可以