第三节
理查德第一页：
杰出的人，完全值得我敬重。第二页：
通过锲而不舍的努力，终于脱离父母死后他所陷入的穷苦境地。nainai还活着，但是好几年来，她又返回童年的xing情；他又孝顺又温柔，像常见的孝敬老人那样，给予nainai无微不至的照顾。他出于好德之心，娶了一个比他还穷苦的女子，以其专一为妻子营造幸福。四个孩子。我是一个瘸tui小女孩的教父。第三页：
理查德当年对我父亲极为敬重，他是我最可靠的朋友。他虽然从未看过我写的任何作品，却敢说完全了解我；这就允许我写《帕吕德》了：我想di提尔时便联想到他；我真希望gen本不认识他。安棋尔和他不相识；他俩相见彼此难以理解。第四页：
我不幸很受理查德的敬重，因此之故，我什么也不敢zuo了。一zhong敬重，只要不能停止珍视，就不容易摆脱。理查德时常激动地向我断言，我干不出坏事来；而我有时要决定行动，却被他这话拉住了。理查德高度评价我这zhong消极状态；将我推上了美德之路的，是像他那样的一些人，而将我维系在这条路上的，则是这zhong消极状态。他经常把接受称作美德，因为这是允许穷人所ju有的。第五页：
理查德终日在办公室工作，晚上守在妻子shen边，念念报纸，好有话题聊天。他问过我：“帕伊隆的新剧在法兰西剧院演出，您去看过吗？”他了解所有新到的东西。他知dao我要去植物园，就问我：“您要去瞧大猩猩吗？”理查德把我看作大孩子，这是我无法容忍的；我zuo什么他都不当回事儿，我要向他讲述一下《帕吕德》。第六页：
他妻子叫于絮珥。
我拿起第七页，写dao：
“凡是于己无利的行业，都是可怕的，只能挣点儿钱的行业——挣得极少，必须不断地从touzuo起。简直停滞不前！临终时，他们一生干了什么呢？他们恪尽职守。我完全相信！他们的职守同他们一样渺小。”对我无所谓，因为我在写《帕吕德》，否则的话，我看自己也同他们不相上下了。我们的生存，的的确确应当有点儿变化。
仆人给我送来点心和信件，恰好有儒尔一封信，我还一直奇怪没有他的音信。出于健康考虑，我像每天早晨那样，称了称ti重；我给莱翁和古斯埃夫各写了几句话，这才边喝我每天的一碗牛nai（按照一些湖畔派诗人的zuo法），边思考dao：“于贝尔半点也不理解《帕吕德》，他就是想不通，一个作者一旦不再为提供情况而写作，也就不会写出让人消遣的东西了。di提尔令他厌烦；他不明白不是社会状况的一zhong状态；他因为自己在忙碌，就自认为与这zhong状态无关；恐怕我解释得相当糟。一切都会如意的，他这样想，既然di提尔ting满意；然而，正是因为di提尔满意，我才要停止满意了。反之，还应当气愤。我要让di提尔安常chu1顺到可鄙的程度…”我正要考虑理查德的个xing，忽听门铃响了，正是他本人递上名片之后进来了。我略微有点儿烦，只因不能很好考虑在场的人。
“啊！亲爱的朋友！”我边拥抱他，边高声说dao。“这也太凑巧啦！今天早晨，我正要想到您呢。”
“我来求您帮个忙，”他说dao。“唔！也不算什么；不过，由于您也没有什么事干，我就想您可以让给我片刻。我需要一个推荐人，您得替我担保；我在路上向您解释吧。快点儿：十点钟我得赶到办公室。”
我就怕显得无所事事，于是答dao：
“幸好还不到九点钟，我们还有时间；可是一完事儿，我就得去植物园。”
“唔！唔！”他接口说dao：“您去看新到的…”
“不，亲爱的理查德，”我装出很自然的样子截口说dao“我不去看大猩猩；为了创作《帕吕德》，我必须去那里研究小眼子菜的一些变zhong。”
我随即就怪理查德引出我这愚蠢的回答。他噤声了，怕我们无知妄谈。我心想：他本可以纵声大笑。但是他不敢。他这zhong怜悯之心叫我受不了。显而易见，他觉得我荒谬。他向我掩饰自己的感觉，以便阻止我向他表示类似的感觉。其实，我们产生这zhong感觉彼此都知dao。我们双方的敬重也相互依存，不能轻举妄动；他不敢撤回对我的敬重，惟恐我对他的敬重也同时跌落了。他对我和蔼可亲的态度有几分俯就的意味…哼！guan他呢，我要讲述《帕吕德》，于是，我轻声说dao：
“您妻子好吗？”
理查德立即接过话tou，独自讲起来：
“于絮珥？哦！我那可怜的朋友！现在她太累眼睛了，这也怪我；要我对您讲讲吗，亲爱的朋友？这情况我对任何人都不会讲的…但是，我了解您的友谊，肯定能守口如瓶。事情的全bu经过是这样的。我的内弟埃杜阿尔急需一笔钱，必须弄到。于絮珥全知dao了，是她弟妹雅娜当天来找她谈的。这样一来，我的抽屉几乎都空了，为了付厨娘的工钱，就不得不取消阿尔贝的小提琴课。我很难过，这是他在漫chang的康复期间的惟一消遣。我不知dao厨娘怎么得知了风声，这个可怜的姑娘特别依恋我们；您很熟悉，她就是路易丝。她liu着泪来找我们，说她宁愿不吃饭，也不能让阿尔贝伤心。只能接受，以免挫伤这个善良的姑娘。不过，我心下也暗暗决定，每天夜里等妻子以为我睡着之后，两点钟再起来，翻译英语文章，我知dao哪儿能发表，借此凑足我们亏欠好心的路易丝的钱。”
“tou一个夜晚，一切顺利。于絮珥睡得很shen沉。第二天夜里，我刚刚坐定，忽然看见谁来啦？…于絮珥！她也萌生了同样的念tou：为了付给路易丝工钱，她要制zuobi炉隔热扇，zuo
理查德第一页：
杰出的人，完全值得我敬重。第二页：
通过锲而不舍的努力，终于脱离父母死后他所陷入的穷苦境地。nainai还活着，但是好几年来，她又返回童年的xing情；他又孝顺又温柔，像常见的孝敬老人那样，给予nainai无微不至的照顾。他出于好德之心，娶了一个比他还穷苦的女子，以其专一为妻子营造幸福。四个孩子。我是一个瘸tui小女孩的教父。第三页：
理查德当年对我父亲极为敬重，他是我最可靠的朋友。他虽然从未看过我写的任何作品，却敢说完全了解我；这就允许我写《帕吕德》了：我想di提尔时便联想到他；我真希望gen本不认识他。安棋尔和他不相识；他俩相见彼此难以理解。第四页：
我不幸很受理查德的敬重，因此之故，我什么也不敢zuo了。一zhong敬重，只要不能停止珍视，就不容易摆脱。理查德时常激动地向我断言，我干不出坏事来；而我有时要决定行动，却被他这话拉住了。理查德高度评价我这zhong消极状态；将我推上了美德之路的，是像他那样的一些人，而将我维系在这条路上的，则是这zhong消极状态。他经常把接受称作美德，因为这是允许穷人所ju有的。第五页：
理查德终日在办公室工作，晚上守在妻子shen边，念念报纸，好有话题聊天。他问过我：“帕伊隆的新剧在法兰西剧院演出，您去看过吗？”他了解所有新到的东西。他知dao我要去植物园，就问我：“您要去瞧大猩猩吗？”理查德把我看作大孩子，这是我无法容忍的；我zuo什么他都不当回事儿，我要向他讲述一下《帕吕德》。第六页：
他妻子叫于絮珥。
我拿起第七页，写dao：
“凡是于己无利的行业，都是可怕的，只能挣点儿钱的行业——挣得极少，必须不断地从touzuo起。简直停滞不前！临终时，他们一生干了什么呢？他们恪尽职守。我完全相信！他们的职守同他们一样渺小。”对我无所谓，因为我在写《帕吕德》，否则的话，我看自己也同他们不相上下了。我们的生存，的的确确应当有点儿变化。
仆人给我送来点心和信件，恰好有儒尔一封信，我还一直奇怪没有他的音信。出于健康考虑，我像每天早晨那样，称了称ti重；我给莱翁和古斯埃夫各写了几句话，这才边喝我每天的一碗牛nai（按照一些湖畔派诗人的zuo法），边思考dao：“于贝尔半点也不理解《帕吕德》，他就是想不通，一个作者一旦不再为提供情况而写作，也就不会写出让人消遣的东西了。di提尔令他厌烦；他不明白不是社会状况的一zhong状态；他因为自己在忙碌，就自认为与这zhong状态无关；恐怕我解释得相当糟。一切都会如意的，他这样想，既然di提尔ting满意；然而，正是因为di提尔满意，我才要停止满意了。反之，还应当气愤。我要让di提尔安常chu1顺到可鄙的程度…”我正要考虑理查德的个xing，忽听门铃响了，正是他本人递上名片之后进来了。我略微有点儿烦，只因不能很好考虑在场的人。
“啊！亲爱的朋友！”我边拥抱他，边高声说dao。“这也太凑巧啦！今天早晨，我正要想到您呢。”
“我来求您帮个忙，”他说dao。“唔！也不算什么；不过，由于您也没有什么事干，我就想您可以让给我片刻。我需要一个推荐人，您得替我担保；我在路上向您解释吧。快点儿：十点钟我得赶到办公室。”
我就怕显得无所事事，于是答dao：
“幸好还不到九点钟，我们还有时间；可是一完事儿，我就得去植物园。”
“唔！唔！”他接口说dao：“您去看新到的…”
“不，亲爱的理查德，”我装出很自然的样子截口说dao“我不去看大猩猩；为了创作《帕吕德》，我必须去那里研究小眼子菜的一些变zhong。”
我随即就怪理查德引出我这愚蠢的回答。他噤声了，怕我们无知妄谈。我心想：他本可以纵声大笑。但是他不敢。他这zhong怜悯之心叫我受不了。显而易见，他觉得我荒谬。他向我掩饰自己的感觉，以便阻止我向他表示类似的感觉。其实，我们产生这zhong感觉彼此都知dao。我们双方的敬重也相互依存，不能轻举妄动；他不敢撤回对我的敬重，惟恐我对他的敬重也同时跌落了。他对我和蔼可亲的态度有几分俯就的意味…哼！guan他呢，我要讲述《帕吕德》，于是，我轻声说dao：
“您妻子好吗？”
理查德立即接过话tou，独自讲起来：
“于絮珥？哦！我那可怜的朋友！现在她太累眼睛了，这也怪我；要我对您讲讲吗，亲爱的朋友？这情况我对任何人都不会讲的…但是，我了解您的友谊，肯定能守口如瓶。事情的全bu经过是这样的。我的内弟埃杜阿尔急需一笔钱，必须弄到。于絮珥全知dao了，是她弟妹雅娜当天来找她谈的。这样一来，我的抽屉几乎都空了，为了付厨娘的工钱，就不得不取消阿尔贝的小提琴课。我很难过，这是他在漫chang的康复期间的惟一消遣。我不知dao厨娘怎么得知了风声，这个可怜的姑娘特别依恋我们；您很熟悉，她就是路易丝。她liu着泪来找我们，说她宁愿不吃饭，也不能让阿尔贝伤心。只能接受，以免挫伤这个善良的姑娘。不过，我心下也暗暗决定，每天夜里等妻子以为我睡着之后，两点钟再起来，翻译英语文章，我知dao哪儿能发表，借此凑足我们亏欠好心的路易丝的钱。”
“tou一个夜晚，一切顺利。于絮珥睡得很shen沉。第二天夜里，我刚刚坐定，忽然看见谁来啦？…于絮珥！她也萌生了同样的念tou：为了付给路易丝工钱，她要制zuobi炉隔热扇，zuo