翰尼格见了我就打着哈哈说：睡得很好吧？一生一世，这大概是他空前绝后的一次机会看一个中国女人睡觉。
他这句话有了责任的分量。
我受够了挣学费，受够了偷书，也受够了拖延房租
电费。甚至受够了安德烈每月
时寄到的五百元支票。翰尼格教授喜
用些怪诞的语句，说我的功课“有
盖帽”我的某篇神秘小说习作“几乎了不起”他把词的极端级别前面加上个折衷的修饰，让你怀疑他或许不愿对他的褒奖负责任；你要是误把这些话当成真的鼓励，误上文学创作的贼船，你可得自己负责。他非常慷慨地给你赞
，但你绝对不可以忽略他赞词前面的折衷。他就是要你明白他对你的艺术前途持乐观态度，但他这番乐观却一文不值。你要漏听了他诚恳的折衷意思，自我膨胀到了真的
起了文学这行当，酿成的悲剧你可只能自己收场。翰尼格说：行，
步够快的。他说：你刚到我班上上课的时候，自觉意识太
了，得整个班都受罪。我想，这么个嗲嗲的东方小女
在我班上
什么？这么乖这么嗲，肯定跑错门了。肯定是楼下“娱乐
理系”主修会计的！那天你穿着雪白的绒线衣，雪白的球鞋，浅蓝的
仔
，我想，你是我教书三十六年里碰到的最净的一个学生！我看看自己：我还是白绒线衣、白球鞋。
三生活方式已经开始
染我。是这样吗？否则我怎么如此不顾我的中国
面，睡在文学写作系最繁华的大街上？翰尼格接着说：那时候你很好玩，浑
都是自我意识。你没注意到，每次你念作品的时候，全班人都不敢
大气，生怕把你这朵蒲公英不当心
散了。我当时想，上课前得先喝两杯酒，不然你那生疼的自我意识
得我也自我意识起来了。他咽下苹果，拿起餐纸，一
手指一手指地
。他说：我可以试试。翰尼格教授背着光坐着，两个鞋底正面朝着我。他每咬一
苹果，逆着光线我可以看见他牙齿在果
上溅起的细小珠。翰尼格教授不吃荤腥，大致靠果、生菜过活。他这样素净的饮
已吃了十来年，把的污染控制到最低。但他却
着一个大烟斗，常常在课间休息的十分钟里，急急忙忙上到楼
平台，在那里一烟锅接一烟锅，回
气地上二十分钟到三十分钟。每次上他的课，课间大家都在餐饮室吃够喝够，混到上仅剩几个钢蹦儿才回教室也不会迟到。他没料到我会突如其来地务实，两个鞋底在我
前停止了无端的抖动，使我看见69.99旁边的减价印痕，红
的墨写上去的。在芝加哥烂污的雪里行走，这些痕迹保持着清晰是怎么回事呢？只有一
可能，就是翰尼格教授远不像他看上去那么大大咧咧，他在雪地里穿的是双旧
靴，了办公室才换上新鞋。他给人袜也顾不得穿的
虎随便的形象不完全真实，他其实是个充满细节的仔细男人。因而他虎虎地夸奖你更不能当真，那来的虎比真虎更可怕。我一句实质
的发问就使他陷
了僵局。他存心放慢咀嚼动作，想在拖长的咀嚼过程中想招儿来对付我。得承认并没有太多人能在学院刊
上连续发表两篇小说。我笑眯眯地说。声音并不
劲，有一暧昧的弦外之音。翰尼格教授和我一同去吃过一次午餐。那是三个月前了。午餐后他邀请我到他的一位朋友家参加一次文学聚会。他为自己的殷勤打着哈哈开脱，说一个我这样的遥远国度来的外宾可以使那场聚会去掉些省份气、本地气，增加些国际。我忘了我胡诌了些什么托辞，只记得从那以后翰尼格不再把我的作品当好的典范到课堂上去读了。我说：你能到系主任那里帮我说句好话吗？
我面
一老，笑眯眯说：很好啊。翰尼格教授说：我会尽力的。
我说：你上次的朗读会成功极了。
我问他有没有喝两杯酒再读我的“推荐信”ニ说他用不着读，挥挥笔签了名就得了。他说着话便从
屉里拿一个苹果，很敷衍地请我吃，我一说“不吃”他上“咔嚓”一咬上去。然后他把两只四季不穿袜的脚架到办公桌上。他的脚跟他人一样五短，我想能买到这样五短的鞋真不易。他鞋底上两块价码签还没撕掉，上面标着“69.99”非常中产阶级的价位。阿书和我的鞋没有超过五块钱的。我觉得我这学期成绩突
，文字的发表量也该算大的。不是吗？我说。我回
对他笑一下。我的脸忽然变得很重，笑容推不动它似的。我其实可以把这个殷勤动作得很经济，用不着起，弯腰，拾起纸团，再走到纸篓跟前。我舍近求远，就是给很少得到女贴的五短光
足够时间，欣赏品位这份很东方的贴。献媚变成贴，令授者与受者双方都舒服。我没有时间检省自己：我难
在献媚？我难要勾引这个五短的翰尼格？就为一份奖学金？…我所有的
力都集中在：成败在此一举，九千块的奖学金将决定我的生死存亡。我是系里年龄最大的学生，再拖延毕业时间，我会在这里“学生
”我的同学把一个四十岁的旁听生叫“学生”一次来了个转学的新生，问起教授的名字，大家便指着“学生”的背影告诉他：她是最
的教授，海
·拉地教授。新生
哄哄地上去，大叫一声：拉地教授！引起一片对年老这生命现象的嫌恶大笑。另外几个由于一直未能完成论文的博士生也自己取笑自己，说他们在系里变，先变得焦黄，再变成灰白。最终将变成海·拉地。我突然说：你认为我下学期的奖学金怎么样？
我没地方坐，只能坐在窗台上。你没看见我？
他咕哝一声：谢谢。
我对他毫不负责的称赞满
说着“谢谢”我说：什么？
当然当然。不过，在学院刊
上发表，并不是太了不得的事，他说。他
上听懂我语音中潜藏的某可能。我很可能在挑逗。那撒
发嗲的东方女人被动的攻方式，他觉新鲜极了。我看见希望如何在这个五十岁的光心里蹦着火星。他掩饰地将餐纸搓成个纸团，向纸篓一掷。希望使他如此无力，纸团在我和他之间便折断了抛线，轻飘飘坠落在屋正中央。我发现自己手指
起那微
的餐巾纸、直起，走到那纸篓边上，投去。