死得利索，死得不受罪。”阿多那多副神父从主楼冲
来，跑着喊着：“去！这里不收容难民！”他比英格曼神父年轻二十多岁，脸比岁数老，
发又比脸老。他名字叫法比，教民们亲
起来，叫他扬州法比。法比地
的扬州话一
，女人们的哭闹恳求便突然来了个短暂停顿。然后她们确信自己耳朵无误，喊与菜馆厨师、剃匠一样字正腔圆的扬州话的，确实是
前凹凸鼻的洋和尚。法比失去了耐心，还原成扬州乡亲了。他用英文对英格曼神父说：“这
语言现在是没法叫她们懂的！必得换一她们懂的语言——陈乔治，让你演戏台上的孙猴
呢？打真格的！”不能不说这背影此刻是庄重典雅的。说着说着，盘在她后脑勺上的发髻突然崩溃，
泻了一肩。好发！一个是十七八岁的窑
抢着报告；“安全区连坐的地盘都不够，就是挤
去，也要当人秧直直地
着！”她站在工场门
，思绪突然跑了题：要不是她父母的自私、偏
，他们怎么可能在这个时刻单单把她留在这里，让这些脏女人
她
净的睛？她一直怀疑父母偏他们的小女儿，现在她可以停止怀疑了；他们就是偏她的妹妹。父亲得到一个去
国修的机会，很快宣告他只能带小女儿去，因为小女儿还没到学龄，不会让越洋旅行耽误学业。母亲站来声援父亲，说更重要的是想请国的医生给小女儿治治哮
。父母都劝说书娟，一年是很快的，转间就是一家四的团聚。真是很想得开，早早为受委屈的一方想开了；为承受不公的大女儿宽谅了他们自己！书娟大致明白了
前的局面，这的确是一群不该她视野的女人。阿顾已经放弃扭送书娟了。此刻他扑
去，打算夺过陈乔治手上
戏舞动的木
。一个女人坠楼一般坠阿顾怀抱，差
把阿顾的短脖彻底砸
腔。女人顺势往跌倒的阿顾
上一睡，痢痢斑驳的貂
大衣
散开来，
一线净光的
。缺见识的阿顾此生只见过一个光女人，就是他自己的老婆，这时吓得啊呀一声号叫，以为她就此成了一
艳尸。趁这个空当，墙上的女人们都像雨前田
一样纷纷起
，落院内。还剩一个黑
壮的女人，从墙外又拽上三四个形
各异、神相仿的年轻窑。远在宁波乡下的外婆和外公本来要逃到南京来避难，顺便照顾书娟，但一路兵荒
，往西的
路陆路都是风险，八百多公里的旅程会是一场生死赌局，再说老人们自知他们的庇护并不
于书娟看着那个较好背影慢慢升
，原来是个挑材的女。此刻，被扫得发蓝的石板地面给这群红红绿绿的女人
污了一片。女人们的箱笼、包袱、红粉黄绿的绸缎被盖也跟着来了，
隙里拖五彩下似的发绳、长丝袜和隐私小
件的带。一个二十四五岁的窑
说：“我们是从江边跑来的！车翻了，也惊了。现在城里都是日本兵，我们去不了安全区！”英格曼神父发现工场门
聚着一群窃窃私语的女学生，上凶起来，对阿顾说：“把孩们领走，别让她们看见这些女人！”他那因停而被迫蓄养的胡须有半厘米长，所以他看起来陡然增了辈分。书娟让这
陌生词句得心神慌。阿顾上来拉她，她犟开了。她发现其他女孩已经回到阁楼上去了。伙夫陈乔治已得令用木制止窑们侵。他左一右一地空抡，把哀求退还给女人们：“们行行好！你们来也是个死！要么饿死，要么死。学生们一天才两顿稀的，喝的是洗礼池的，行行好，去吧！…”木每一记都落在门厅地面上和砖墙上，一记记回震着他的虎和手腕，最疼的是他自己。英格曼神父看到这香艳的洪
猛兽已势不可挡，悲哀地垂下，叫阿顾脆打开门。那个二十四五岁的窑
突然朝英格曼神父跪下来，微微垂，于是孟书娟就看见了这个她终生难忘的背影。这是个被当脸来保养的背影，也有着脸的表情和功用。接下去和这女人相
的时间里，书娟一步发现，不仅是她的背，她上无一闲，都会笑会怨会一
微妙的哑语。此刻孟书娟听着英格曼神父穷尽他三十年来学的中文，在与她论争，无非还是陈乔治那几句：粮没有，没有，地盘也没有，人藏多了安全也没有。英格曼词不达意时，就请法比把他的中国话翻译成扬州中国话。英格曼神父
地告诉她，他庇护的女学生中，有几人的父母是上人士，也是他教堂多年的施主。他们几天前都发过电报来，要神父保护她们免受任何方面的侵害。他一一发回电报，以他生命了承诺。一个满不在乎的声音说：“日他祖宗！来找快活的时候，
妹个个都是香香
！”我姨妈书娟此时并不知
，她所见闻的是后来被史学家称为最丑恶、最残酷的大屠杀中的一个细
。这个细周边，铺陈着南京市民的尸，路两边的排沟成了排血沟。她还得等许久才知好歹，知她是个多幸运的孩，神父和教堂的墙为她略去多少血淋淋的图景和声响；人落地，膛成为一红
泉时原是有着独一无二的声响。女孩中有那些稍谙世故的，此刻告诉同学们：“都是堂
里的。”“什么是堂？”“秦淮河边的窑嘛！”…阿顾想从不死不活的女人胳膊里脱
，但女人缠劲很大，两条白胳膊简直就是
型章鱼的须，越撕扯缠得越
。法比一阵绝望：“还得了啊！秦淮河上一整条
船都在这里靠岸了！”无论如何他是神职人员，动是不妥的，只能在话上。他指着女人们大声说：“你们这女人怕么事啊怕？你们去大街上
迎日本兵去啊！”好几个女人一块回嘴：“还是洋和尚呢！怎么这样讲话！”“想骂我们好好骂！这比骂人的话还丑啊！…”女人跪着的背影生了
，肩膀和腰却一直没有停止表达。一个圆
的女人说：“国大使馆里我有个熟人，原来答应我们藏到那里，昨天夜里又反悔了。不收留我们了！姑
白贴他一场乐呵！”