"真不知害臊！"
菲利普还告诉米尔德丽德，说还在他同格里菲思互不熟识的时候，当他病倒在床上时，格里菲思是如何照料他的。他这番叙述把格里菲思的见义勇为的事迹一事不漏地统统讲了
来。翌日，他写了封信给她，还随信邮去五个英镑，最后他在信里带了一笔，说要是她好心想于周末见见他的话，他自己很乐意到她那儿去，不过她不必为此变动她原先的计划。他焦急地等待着她的回音。她在来信中说，要是她早知
的话，她就会为此作安排，不过她已经答应人家于星期六晚上一上杂耍剧场观看表演。此外，要是他呆在那儿的话，会招
宿公寓里的人议论的。他为何不可以在星期天早晨来并在那儿过上一天呢？这样，他们可以上梅特洛波尔饭店吃中饭，然后她带他去见见那个气宇不凡的贵妇人似的太太，就是这位太太
上要带她的孩
。除了对格里菲思，菲利普没有人可以一诉自己对米尔德丽德的满腔情愫，就这样，他渐渐把他同米尔德丽德之间的关系全抖落给格里菲思所了。他不下五十次在
"你同他说些什么来着？"米尔德丽德问
。"我可不喜
相貌很帅的男人，"米尔德丽德说。"在我看来，他们都太傲慢了。""
的确大有起
，不过我想我在这儿能呆多久就呆多久，这个想法是明智的。宿公寓里的那些人都是上
社会的正经人。在与世隔绝了几个月之后，我真想提
提自己的兴致。那会儿，有时还真闷死人了。""你跑来接我真好极了！"菲利普一边嚷
，一边
地攥住她的手。"你会情不自禁地喜
上他的，"菲利普说。但他很快就打消了这个念
。这纯粹是自私自利！她的健康当然比什么都要咯。但是
下他无所事事，不妨去布赖顿和她一度过这一周，这样他们俩从早到晚都可以厮守在一起了。想到这里，他的心不由得怦怦直
。要是他突然现在米尔德丽德的面前，并告诉她他已经在同一幢宿公寓里订了个房间，那情景才有趣哩。他去查阅火车的时刻表，但又戛然驻步不前。米尔德丽德见到他会兴，这一
他是有把握的。她在布赖顿结
了不少朋友。他一向沉默寡言，而米尔德丽德却喜
闹和恣情乐。他意识到她同别人在一起时要比跟他在一起快乐得多。如果他稍微
觉到自己在碍事，那他可受不了这个折磨。他不敢贸然行事，甚至也不敢写信暗示，说他下在城里闲着，很想到他可以天天看到她的地方去过上一周。她知他空着无事，倘若她想叫他去，她早就会写信来说了。要是他提要去，而她却提
借日叫他不去，他可不敢自讨这个苦吃。"喂，格里菲思向你问好。"
"我想你一定会来的。啃，你的气
好的哩！"只是例行常礼这件事，无不勾引起了一
莫名其妙的
念。他想放怀畅笑，将米尔德丽德一把搂抱在怀里，亲她个够。菲利普曾在她面前谈论过格里菲思的好多事情。他告诉她格里菲思此人生
轻浮，还把格里菲思在得到菲利普恪守秘密的诺言后透
给他的一些自己所
的风韵事讲给她听，以讨她的喜。米尔德丽德在一旁谛听着，有时会一不屑一听的轻蔑神情，不过一般说来还是不无好奇。菲利普还把他那位朋友的俊
的外貌及其洒脱的举止大事铺陈了一番，说话间还夹带着一羡慕赞叹的
吻。他满怀信心和兴奋走
考场。没有哪张试卷有题目难倒他的。他知这次考得不差。考试的第二
分是VIVAVOCE，虽说他在回答问题时显得有些张，但还是竭力给以恰如其分的回答。考试成绩一公布，他便给米尔德丽德拍了个报喜的电报。星期天。菲利普
谢大公作，因为这大天气晴朗。列车驶近布赖顿时，缕缕朝晖，一泻如，透过窗照人车厢。米尔德丽德正伫立在月台上等候他。"要足她对我怀有的情意有我对她的那份情意的四分之一，那她也就决不忍心在外多呆一大的。"
"你肯定会跟我一样地喜
他的。他那个人生快、有趣，是个很好的好人。""我当然
兴咯。这还用问吗？""看到我你
兴吗？"他问米尔德丽德。此时此刻，他心里激
着狂的
。她
了
新帽，显得
神的。那是黑大草帽，上面
着许多廉价的鲜
。她脖上围着的一条长长的仿天鹅绒制品制成的围巾随风飘着。她依然很瘦，走路的时候脊背微微佝偻着（她历来如此），不过，她那双睛似乎不像以往那么大了。虽然她的
肤从来没有什么特别的泽，但原先那土黄已经褪去。他们并肩步向海边。菲利普记起自己已经有好几个月没同她一起散步了，他蓦地意识到自己是个跛，为了掩饰自己的窘态，便迈着僵
的步向前走去。"你也真希望我来嘛，不是这样吗？"
他回到住
时，发现有她写来的一封信，信上说她认为她还是在布赖顿再呆一个星期的好，原因是她已经找到了一位妇人，每周只要七个先令就乐意给她带孩，但她还想摸一摸这位妇人的情况。再说，她此去布赖顿经海风一
，受益匪浅，因此再多呆些时日，肯定会给她带来无穷的好。她实在不愿向菲利普讨钱，可要是他在回信时顺便捎上几个儿，那是最好不过的了。因为她一直想给自己买新帽，总不能让自己跟那些太太们去散步时老是同一帽呀，而她那位女朋友对穿还讲究的哩。好一会儿，菲利普到凄苦和失望，因通过考试而天喜地的心情顿时化为乌有。