第四十七章
到三月份，画室里热闹了起来，大家净忙着为一年一度的ba黎艺展投送画稿。唯独克拉顿超然物外，没准备任何作品，还把劳森送去的两幅tou像画大大奚落了一番。这两幅画显然出自初学者之手，是直接gen据模特儿写生的，不过笔力苍劲，有gu雄浑之气，而克拉顿所追求的，是完美无缺的艺术，他不能容忍火候功力还未到家的彷徨逡巡之作。他耸耸肩对劳森说，一些连画室门都拿不出的习作，竟要送去展览，真有点不知天高地厚。即使后来那两幅tou像被画展chu1接受了，他仍然固执己见。弗拉纳gen也试了运气，结果送去的画被退了回来。奥特太太送去了一幅《母亲之像》，一幅ju有一定造诣、无可非议的二liu作品，被挂在十分显眼的地方。
劳森和菲利普打算在自己的画室里举行一次聚餐会，对劳森的作品荣获公展聊表庆贺之意。这时海沃德也到ba黎来小住几天，正好凑上了这场热闹。打他离开海德堡之后，菲利普还没见到过他。菲利普一直很盼望能再次见到海沃德，可是如今真的会了面，倒不觉有点失望。海沃德的模样变了。一tou金黄色的柔发变得稀稀拉拉，随着姣好容颜的迅速衰败，人也显得干瘪瘪的没一点生气。那对蓝眼睛失去了昔日的光泽，整个面容都带点灰溜溜的神情，然而他的思想却似乎丝毫未变。可惜，使十八岁的菲利普shen为叹服的那zhong文化素养，对二十一岁的菲利普来说，似乎只能激起轻蔑之情。菲利普已今非昔比：往日那一整tao有关艺术、人生和文学的见解，而今一概视如敝屣；至于那些至今仍死抱住这些迂腐之见的人，他简直无法容忍。他似乎没意识到自己多么急于在海沃德面前lou一手。等他陪着海沃德参观美术馆的时候，他情不自禁地把自己也不过刚接受过来的革命观点，一古脑儿端了出来。菲利普把海沃德领到ma奈的《奥兰毕亚》跟前，用颇带戏剧xing的口吻说：
"我愿意拿古典大师的全bu作品，来换取眼前的这一幅杰作，当然委拉斯开兹、lunbo朗和弗美尔的作品除外。"
"弗美尔是谁？"海沃德问。
"哟，亲爱的老兄，你连弗美尔都不知dao？你莫非是还没开化怎么的。要是连弗美尔也不知dao，人活着还有啥意思。他是唯一ju有现代派风格的古典大师。"
菲利普把海沃德从卢森堡展览馆里ying拖了出来，cui着他上卢佛尔gong去。
"这儿的画都看完了？"海沃德怀着那zhong唯恐有所遗漏的游客心理问。
"剩下的净是些微不足dao的作品，你以后可以自己带着导游手册来看。"
到了卢佛尔gong之后，菲利普径直领着他的朋友步入chang廊。
"我想看看那幅《永恒的微笑》，"海沃德说。
"噢，我的老兄，那算不得杰作，被文人捧起来的，"菲利普答dao。
最后来到一间小房间，菲利普在弗美尔·凡·dai尔夫特的油画《织女》跟前停了下来。
"瞧，这是卢佛尔gong内首屈一指的珍品，完全像出自ma奈的手笔。"
菲利普翘起他富于表现力的大拇指，细细介绍起这幅佳作的迷人之chu1。他一口画家的行话，叫人听了不能不为之折服。
"不知我是否能尽领其中妙chu1，"海沃德说。
"当然罗，那是画家的作品嘛，"菲利普说。"我敢说，门外汉是看不出多大名堂的。"
"门——什么？"海沃德说。
"门外汉。"
跟大多数艺术爱好者一样，海沃德很想充当行家，最怕在别人面前lou馅。倘若对方闪烁其词，不敢断然发表自己的见解，他就要摆出一副权威的架势来；倘若对方引经据典，振振有词，他就zuo出虚心听取的样子。菲利普斩钉截铁的自信口吻，不由海沃德不服，他乖乖地认可了菲利普的言外之意：只有画家才有资格评断绘画的优劣，而且不guan怎么说也不嫌武断。
一两天后，菲利普和劳森举行了聚餐会。克朗肖这回也破例赏光，同意前来尝尝他们亲手制作的食品。查利斯小姐主动跑来帮厨。她对女xing不感兴趣，要他们不必为了她的缘故而特地去邀请别的女客。出席聚餐会的有克拉顿、弗拉纳gen、波特和另外两位客人。屋里没什么家什，只好把模特儿台拿来权充餐桌。客人们要是喜欢，可以坐在旅行pi箱上；要是不高兴，那就席地而坐。菜肴有查利斯小姐zuo的蔬菜rou汤，有从街角chu1一家餐馆买来的烤羊tui，拿来时还冒着腾腾的热气，散发着令人馋涎yu滴的香味（查利斯小姐早已把土豆煮好，画室里还散发着一gu油煎胡萝卜的香味，这可是查利斯小姐的拿手好菜），这以后是一dao火烧白兰地梨，是克朗肖自告奋勇zuo的。最后一dao菜将是一块大得出奇的fromagedeBrie，这会儿正靠窗口放着，给已经充满各zhong奇香异味的画室更添了一gunong1香。克朗肖占了首席，端坐在一只旅行pi箱上，盘起了两条tui，活像个土耳其帕夏，对着周围的年轻人lou出宽厚的笑意。尽guan画室里生着火，热得很，但他出于习惯，shen上仍然裹着大衣，衣领朝上翻起，tou上还是dai着那dingying边礼帽。他心满意足地望着面前的四大瓶意大利西昂diputao酒出神。那四瓶酒在他面前排成一行，当中还夹着瓶威士忌酒。克朗肖说，这引起了他的联想，好似四个大腹便便的太监守护着一位ti态苗条、容貌俊美的彻尔克斯女子。海沃德为了不让别人感到拘束，特意穿了tao花呢服，dai了条"三一堂"牌领带。他这副英国式打扮看上去好古怪。在座的人对他彬彬有礼，敬如上宾。喝蔬菜rou汤的时候，他们议论天气和政局。在等羊rou上桌的当儿，席间出现了片刻的冷场。查利斯小姐点了一支烟。
"兰蓬泽尔，兰蓬泽尔，把你的tou发放下来吧，"她冷不丁冒出了这么一句。
她仪态潇洒地抬起手，解下tou上的绸带，让一touchang发披落到肩上。随即又是一摇tou。
"我总觉得tou发放下来比较惬意。"
瞧着她那双棕色的大眼睛、苦行僧似的瘦削脸庞、苍白的pi肤和宽阔的前额，真叫人以为她是从布因-琼司的画里走下来的呢。她的那双手，十指纤纤，煞是好看，美中不足的是指端已被尼古丁熏得蜡黄。她穿了件绿紫辉映的衣裙，浑shen上下透出一gu肯辛顿高街的淑女们所特有的浪漫气息。她风liu放dang，但为人随和、善良，不失为出色的人间尤物，惜乎情感比较浅薄。这时猛听得门外有人敲门，席上的人齐声欢呼起来。查利斯小姐起shen去开门。她接过羊tui，高高举托过tou，仿佛盛在盘子里的是施洗者圣约翰的tou颅。她嘴里仍叼着支烟卷，脚一下跨着庄重、神圣的步伐。
"妙啊！希律迪亚斯的女儿！"克朗肖喊dao。
席上的人全都
到三月份，画室里热闹了起来，大家净忙着为一年一度的ba黎艺展投送画稿。唯独克拉顿超然物外，没准备任何作品，还把劳森送去的两幅tou像画大大奚落了一番。这两幅画显然出自初学者之手，是直接gen据模特儿写生的，不过笔力苍劲，有gu雄浑之气，而克拉顿所追求的，是完美无缺的艺术，他不能容忍火候功力还未到家的彷徨逡巡之作。他耸耸肩对劳森说，一些连画室门都拿不出的习作，竟要送去展览，真有点不知天高地厚。即使后来那两幅tou像被画展chu1接受了，他仍然固执己见。弗拉纳gen也试了运气，结果送去的画被退了回来。奥特太太送去了一幅《母亲之像》，一幅ju有一定造诣、无可非议的二liu作品，被挂在十分显眼的地方。
劳森和菲利普打算在自己的画室里举行一次聚餐会，对劳森的作品荣获公展聊表庆贺之意。这时海沃德也到ba黎来小住几天，正好凑上了这场热闹。打他离开海德堡之后，菲利普还没见到过他。菲利普一直很盼望能再次见到海沃德，可是如今真的会了面，倒不觉有点失望。海沃德的模样变了。一tou金黄色的柔发变得稀稀拉拉，随着姣好容颜的迅速衰败，人也显得干瘪瘪的没一点生气。那对蓝眼睛失去了昔日的光泽，整个面容都带点灰溜溜的神情，然而他的思想却似乎丝毫未变。可惜，使十八岁的菲利普shen为叹服的那zhong文化素养，对二十一岁的菲利普来说，似乎只能激起轻蔑之情。菲利普已今非昔比：往日那一整tao有关艺术、人生和文学的见解，而今一概视如敝屣；至于那些至今仍死抱住这些迂腐之见的人，他简直无法容忍。他似乎没意识到自己多么急于在海沃德面前lou一手。等他陪着海沃德参观美术馆的时候，他情不自禁地把自己也不过刚接受过来的革命观点，一古脑儿端了出来。菲利普把海沃德领到ma奈的《奥兰毕亚》跟前，用颇带戏剧xing的口吻说：
"我愿意拿古典大师的全bu作品，来换取眼前的这一幅杰作，当然委拉斯开兹、lunbo朗和弗美尔的作品除外。"
"弗美尔是谁？"海沃德问。
"哟，亲爱的老兄，你连弗美尔都不知dao？你莫非是还没开化怎么的。要是连弗美尔也不知dao，人活着还有啥意思。他是唯一ju有现代派风格的古典大师。"
菲利普把海沃德从卢森堡展览馆里ying拖了出来，cui着他上卢佛尔gong去。
"这儿的画都看完了？"海沃德怀着那zhong唯恐有所遗漏的游客心理问。
"剩下的净是些微不足dao的作品，你以后可以自己带着导游手册来看。"
到了卢佛尔gong之后，菲利普径直领着他的朋友步入chang廊。
"我想看看那幅《永恒的微笑》，"海沃德说。
"噢，我的老兄，那算不得杰作，被文人捧起来的，"菲利普答dao。
最后来到一间小房间，菲利普在弗美尔·凡·dai尔夫特的油画《织女》跟前停了下来。
"瞧，这是卢佛尔gong内首屈一指的珍品，完全像出自ma奈的手笔。"
菲利普翘起他富于表现力的大拇指，细细介绍起这幅佳作的迷人之chu1。他一口画家的行话，叫人听了不能不为之折服。
"不知我是否能尽领其中妙chu1，"海沃德说。
"当然罗，那是画家的作品嘛，"菲利普说。"我敢说，门外汉是看不出多大名堂的。"
"门——什么？"海沃德说。
"门外汉。"
跟大多数艺术爱好者一样，海沃德很想充当行家，最怕在别人面前lou馅。倘若对方闪烁其词，不敢断然发表自己的见解，他就要摆出一副权威的架势来；倘若对方引经据典，振振有词，他就zuo出虚心听取的样子。菲利普斩钉截铁的自信口吻，不由海沃德不服，他乖乖地认可了菲利普的言外之意：只有画家才有资格评断绘画的优劣，而且不guan怎么说也不嫌武断。
一两天后，菲利普和劳森举行了聚餐会。克朗肖这回也破例赏光，同意前来尝尝他们亲手制作的食品。查利斯小姐主动跑来帮厨。她对女xing不感兴趣，要他们不必为了她的缘故而特地去邀请别的女客。出席聚餐会的有克拉顿、弗拉纳gen、波特和另外两位客人。屋里没什么家什，只好把模特儿台拿来权充餐桌。客人们要是喜欢，可以坐在旅行pi箱上；要是不高兴，那就席地而坐。菜肴有查利斯小姐zuo的蔬菜rou汤，有从街角chu1一家餐馆买来的烤羊tui，拿来时还冒着腾腾的热气，散发着令人馋涎yu滴的香味（查利斯小姐早已把土豆煮好，画室里还散发着一gu油煎胡萝卜的香味，这可是查利斯小姐的拿手好菜），这以后是一dao火烧白兰地梨，是克朗肖自告奋勇zuo的。最后一dao菜将是一块大得出奇的fromagedeBrie，这会儿正靠窗口放着，给已经充满各zhong奇香异味的画室更添了一gunong1香。克朗肖占了首席，端坐在一只旅行pi箱上，盘起了两条tui，活像个土耳其帕夏，对着周围的年轻人lou出宽厚的笑意。尽guan画室里生着火，热得很，但他出于习惯，shen上仍然裹着大衣，衣领朝上翻起，tou上还是dai着那dingying边礼帽。他心满意足地望着面前的四大瓶意大利西昂diputao酒出神。那四瓶酒在他面前排成一行，当中还夹着瓶威士忌酒。克朗肖说，这引起了他的联想，好似四个大腹便便的太监守护着一位ti态苗条、容貌俊美的彻尔克斯女子。海沃德为了不让别人感到拘束，特意穿了tao花呢服，dai了条"三一堂"牌领带。他这副英国式打扮看上去好古怪。在座的人对他彬彬有礼，敬如上宾。喝蔬菜rou汤的时候，他们议论天气和政局。在等羊rou上桌的当儿，席间出现了片刻的冷场。查利斯小姐点了一支烟。
"兰蓬泽尔，兰蓬泽尔，把你的tou发放下来吧，"她冷不丁冒出了这么一句。
她仪态潇洒地抬起手，解下tou上的绸带，让一touchang发披落到肩上。随即又是一摇tou。
"我总觉得tou发放下来比较惬意。"
瞧着她那双棕色的大眼睛、苦行僧似的瘦削脸庞、苍白的pi肤和宽阔的前额，真叫人以为她是从布因-琼司的画里走下来的呢。她的那双手，十指纤纤，煞是好看，美中不足的是指端已被尼古丁熏得蜡黄。她穿了件绿紫辉映的衣裙，浑shen上下透出一gu肯辛顿高街的淑女们所特有的浪漫气息。她风liu放dang，但为人随和、善良，不失为出色的人间尤物，惜乎情感比较浅薄。这时猛听得门外有人敲门，席上的人齐声欢呼起来。查利斯小姐起shen去开门。她接过羊tui，高高举托过tou，仿佛盛在盘子里的是施洗者圣约翰的tou颅。她嘴里仍叼着支烟卷，脚一下跨着庄重、神圣的步伐。
"妙啊！希律迪亚斯的女儿！"克朗肖喊dao。
席上的人全都