貌岸然的当家人来说，法国首都乃是酒
之徒恣意行乐的天堂。第二天上午他问经理，
下可有什么"够味"的东西能饱饱福。他
得
黎之行的乐趣，说不时来这儿走一遭，可以防止脑瓜儿"生锈"。晚上，一天的工作结束了，吃过饭之后，他就带着菲利普到红磨坊和情人游乐场去。当他捕捉到那些
秽场面时，那对小睛顿时忽溜忽溜放光，嘴角也禁不住浮起一丝狡猾的笑。那些专为外国人安排的寻
作乐场所，他都——一跑遍了。事后，他又
叹一句：堂堂一个国家，竟放纵这类事儿，到
来不会有好结果的。有一回观看一
小型歌舞剧，台上现了一个几乎一丝不挂的女伶，他用胳膊肘轻轻捣了一下菲利普，接着还指给他看那些在剧场内四下招摇的
态丰满、
材
大的黎名
。他领给菲利普看的，是个庸俗低级的黎，但是菲利普却用一双被幻觉蒙住的睛，看着这个扑朔迷离的城市。一清早，他匆匆了旅馆，来到
丽舍田园大街，伫立在协和广场边上。时值六月，空气清新柔和，整个黎像抹了一层银粉似地清澈明亮。菲利普到自己的心飞到了人群之中。他想，这儿才是他梦寐以求的浪漫之乡。"凯里，你明天就要去休假了？"傍晚下班时，古德沃西先生对他说。
"我对卡特先生更不满意哩，"菲利普轻松地回敬了一句。
"这才是真正的生活呢，"他自言自语说。
事有凑巧，一天古德沃西先生突然问他是否想去
黎。该事务所替圣奥诺雷区的一家旅馆
理帐务，那是家由某英国公司开设的旅馆，古德沃西先生和一名办事员每年要去那儿两次。那个经常去的办事员碰巧病倒了，而事务所内工作很
张，一时又
不别的人手。古德沃西先生想到了菲利普，因为这儿有他没他无所谓，况且契约上也规定他有权要求承担件把最能现本行业乐趣的差事。菲利普自然是喜望外。"好吧，要是你果真主意定了，那就再见吧。不知你今后作何打算。要是你有机会上这一带来，不妨请
来看看我们。""我不打算回来了。咱们有约在先，要是我不喜
会计师的工作，卡特先生愿意把我所付的见习合同费用退还我一半，我只要呆满一年就可以歇手不
。""凯里，我觉得你不该用这
腔调说话。""是啊，我的第一年见习期算熬到
了。"他们在
黎呆了将近一周，于星期日离开。当菲利普夜回到恩斯的暗淡寓所时，他已最后拿定了主意。他将解约赴黎学画。不过为了不让人觉得他不明事理，他决计在事务所呆满一年再走。到八月中旬他有两周假期，临走之前他要对赫伯特·卡特讲明，自己无意再回事务所。尽菲利普可以
迫自己每天到事务所上班应卯，却没法叫自己对工作发生兴趣，哪怕只是装装门面。他脑
里无时不在想着将来。一过七月半，工作开始清闲下来，他借
要应付第一次考试，得去听业务讲座，经常不上班。他利用这些时间跑国家
术馆。他翻阅各有关黎和绘画的书籍，埋研读罗斯金的论著，另外还看了瓦萨里写的许多画家传记。他特别欣赏里季奥的一生经历；他想象自己伫立在某幅不朽杰作跟前大声呼喊：Anchiosonpittore。现在他不再游移不定，信自己是块
大画家的料。菲利普呵呵一笑。
"好吧，说实在的我也觉得你不适合于
会计师这一行。""再见了，"菲利普边说边伸
手来。"我得谢谢你对我的关心。如果我给你们添了麻烦，还请多多包涵。我差不多打一开始就知自己是不好的。""白天得忙一整天，"古德沃西先生说，"但是到了晚上就自由啦。
黎毕竟是黎嘛。"他狡黠地微微一笑。"旅馆里的人待我们很周到，一日三餐分文不取，咱们一个儿也不必
。所以我可喜上黎呢——让别人替咱掏腰包。"一整天菲利普不断对自己念叨：这可是自己最后一次坐在这间可恨的办公室里了。
八月中旬总算盼到了。卡特先生这个月在苏格兰消夏，所内一切事务由主
员全权
理。自黎之行以来，古德沃西先生似乎对菲利普有了几分好，而菲利普想想反正自己很快就要远走飞，对这个可笑的小老也总忍着
，不多所计较。火车在乡间田野上疾驶，他目不转睛地凝望窗外。他很喜
那一片片起伏的沙丘，那沙丘的调，似乎比他生平所见的任何景
都更为赏心悦目；那一沟渠，还有那一行行连绵不绝的白杨树，看得他
了迷。他们了黎的北火车站，坐上一辆破破烂烂、不住吱嘎作响的租
车，在碎石路上颠簸向前。异国的空气犹如芳醇，菲利普一一
着，陶然忘情，几乎忍不住要纵声呼喊起来。他们来到旅馆时，只见经理已在门日恭候。经理胖墩墩的，一脸和气，说的英语还算过得去。他同古德沃西先生是老朋友了，他嘘寒问
，
乎极了。他邀他们在经理专用雅室里餐，经理太太也席作陪。满席佳肴酒，菲利普似乎还从未尝到过像beefsteakauxpommes那样鲜可的菜肴，也从未喝过像vinordi
re那样醇香扑鼻的酒呐。抵达加来港时，菲利普见到一大群脚夫在不住指手划脚，他的心也随着
了起来。"恐怕你
得并不怎么呢。卡特先生对你很不满意。""早在十个月以前，我就开始讨厌这儿的一切，讨厌这儿的工作，讨厌这间办公室。我讨厌
敦。我宁可在街扫地，也不愿再在这儿混日。""我劝你三思而行，别这么仓促作
决定。"他开始向往
黎，就像从前向往敦一样，不怕再经历第二次的幻灭。他渴望罗曼
克的生活，渴望和情，而所有这一切，似乎在黎全能享受到。他酷绘画，为什么他就不能画得同他人一样呢？他写信向威尔金森小
打听，他要是住在黎生活费用需要多少。她回信说，一年八十英镑足以应付了。她情支持他的计划，说他有才情，不该埋没在办公室里。她颇富戏剧
地说：明明可以成为大艺术家的人，有谁甘心当一辈小办事员呢？她恳求菲利普要有自信，这才是最关键的。然而，菲利普生谨慎。海沃德奢谈什么人应该冒风险，他当然可以这么说罗，他手里那些镀有金边的
票，每年给他生三百镑的利息，而他菲利普的全
财产，充其量也不过一千八百镑。他举棋不定。"事到如今，我也只能试试自己的运气了，"他自言自语说。"人生贵在冒险嘛。"
"恐怕我的话很不中听，不过实话实说，我打心底里希望以后别再见到你们之中的任何一位。"